第一夫人助力 韩国禁食犬猫肉取得实质性进展


  2023年4月14日,韩国执政党国民力量党的两位议员分别提出了两项不同的《动物保护法》修正案。

  其中,编号为21398的议案由赵修真议员联同其他9位议员提出,建议将以残忍方式虐待或杀害动物(含宰杀)的刑期从3年以下有期徒刑提高至5年以下有期徒刑,将罚款金额从3万韩元提高至5万韩元。

  另一编号为21374的议案由太永浩议员联同其他10位议员提出,建议禁止宰杀犬猫,禁止食用、销售犬猫肉。支持现有犬猫肉从业者转型,并由农林畜产部提供补偿金协助转型。

  好消息突然爆出,令全世界关心韩国禁食犬猫肉的动保人欢欣鼓舞,开心之余又觉得有一些突然。此前“狗肉问题讨论委员会”原定于2022年4月底拿出的禁食狗肉方案,却一再拖延,乃至音讯全无,已经令无数人灰心,以为尹锡悦总统在任期内终结狗肉问题的承诺将会不了了之。

  为什么会突然出现如此重大的转折?提出议案的太永浩议员说:“在有1500万人饲养动物的时代,食用犬猫肉的文化应该被根除。就像第一夫人金建希所说,执政党、在野党和政府应该带头保护动物权益。”

  原来在4月12日,韩国第一夫人金建希与多个动保团体在青瓦台召开了闭门午餐会议。金建希宣告了她禁食狗肉的决心,她表示:“在政府任期内努力终结狗肉文化,我觉得这是我的本分”。金建希与动保团体讨论的详细内容并未公开。不过仅仅两天后,两名议员就分别推出了相关法案。

  不止如此,随后的4月14日,金建希跟法国外交部长卡特琳·科洛娜(Catherine Colonna)会面,并一起出席了新建驻韩法国大使馆开馆仪式。金建希表示,她希望看到韩国和法国在加强动物权利方面共同努力。卡特琳·科洛娜(Catherine Colonna)则提到了将于明年生效的法国动物权利法,该法律将禁止宠物店出售宠物。卡特琳·科洛娜(Catherine Colonna)强调尊重动物是写入法国宪法的。

  韩国第一夫人金建希(左)与法国外长卡特琳·科洛娜(Catherine Colonna)(右)

  这次关于动物权利的谈话是韩国第一夫人最近一次高调的公开露面,作为履行总统禁止食用狗肉承诺的一部分,金建希一直在推动这一话题展开更广泛的讨论。

  世界爱犬联盟一直和韩国政府狗肉主管部门保持积极沟通,提供具体解决方案。除此之外,在2022年6月,世界爱犬联盟创始人玄陵先生还曾致函韩国第一夫人金建希,高度赞誉韩国“第一家庭”珍爱动物的正面形象,并提出犬猫是全人类的共同语言,建议运用“第一夫人外交”,对外发出“韩国明文立法禁食狗肉”的讯号,拉近彼此距离。

玄陵先生致韩国第一夫人金建希信函中译版部分截图

  虽然食用狗肉是韩国的一项传统,但现在的韩国全国上下都在努力结束狗肉消费。这是一个罕见的“跨党派合作议题”,韩国主要反对党-共同民主党的首席政策制定者也曾表示,该党将推动制定一项特别法,禁止食用狗肉,并支持在狗肉行业工作的人转换工作。本次议